Mon outil: lissoir & alêne

Comme les deux doigts de la main: les cordonnières Gabriele et Kirstin présentent leur outil préféré ayant une histoire particulière.

Mon outil: lissoir & alêne

Les créatrices + leur outil = grand amour. Gabriele Braun et Kirstin Hennemann fabriquent des chaussures sur mesure par passion. Deux outils sont indispensables pour les deux: Kirstin a construit son lissoir elle-même, Gabriele tient son alêne de son père.

Hornbach-Video

Une passion commune

Kirstin et Gabriele fabriquent des chaussures sur mesure dans leur atelier de Berlin depuis 20 ans. Dans la vidéo elles nous en parlent.

  • L‘outil préféré de Gabriele: l‘alêne.

    L‘outil préféré de Gabriele: l‘alêne.

  • L‘alêne appartenait au père de Gabriele.

    L‘alêne appartenait au père de Gabriele.

  • Il tient parfaitement en main – depuis plusieurs générations.

    Il tient parfaitement en main – depuis plusieurs générations.

  • Le fil est passé par le trou.

    Le fil est passé par le trou.

  • C‘est l‘outil avec lequel Kirstin préfère travailler: son lissoir.

    C‘est l‘outil avec lequel Kirstin préfère travailler: son lissoir.

  • Kirstin pendant son travail: avec son lissoir fait maison.

    Kirstin pendant son travail: avec son lissoir fait maison.

  • Kirstin utilise le lissoir pour comprimer le cuir jusqu‘à ce qu‘il brille.

    Kirstin utilise le lissoir pour comprimer le cuir jusqu‘à ce qu‘il brille.

  • Et elle aime chaque étape du travail à la main.

    Et elle aime chaque étape du travail à la main.

Texte: Jendrik Hillebrecht | Réalisation: Andre Schaapen | Caméra: Simon Hollmann & Eike Marquardt

En savoir plus sur les créatrices

Pour en savoir plus sur la fabrication de chaussures sur mesure à Berlin, rendez-vous ici sur la page Internet de Kirstin et Gabriele.

Antonia Meyer examine un violon dans son atelier.

La luthière

Travailler au calme dans un atelier rangé, c'est ce dont Antonia Meyer a besoin lorsqu'elle fabrique un instrument sur plusieurs semaines.

Antonia Meyer vérifie que son ciseau à bois est suffisamment aiguisé.

Mon outil: Le ciseau à bois

Antonia Meyer est luthière; elle sculpte avec précision le bois de ses instruments. Son outil principal: le ciseau à bois.

Rolando Vetri place un morceau de verre sphérique dans la flamme produite par son bec Bunsen pour le travailler.

Déclaration d'amour au verre

Rolando Vetri, le «cowboy souffleur de verre» comme il se nomme, retrouve sa passion et son équilibre dans son atelier-saloon.